“红楼艺梦”主题展览在西班牙海牙举行

南方周末安特卫普3年底31日电（采访王湘江）“南湖艺梦”题材展3年底31日在比利时安特卫普之中国人历史文化之中心开幕，展示《南湖梦》之中外文译本及其他方面书画和视听精华作品。

此次展由安特卫普之中国人历史文化之中心和之中国人古物交流之中心牵头联办。之中国人领事比利时外长谈践、荷之中友好协会代表等参加了文艺表演。展分为“文史南湖”“艺观南湖”和“艺影南湖”三部分，以“艺说”形式主人翁《南湖梦》在之中国人历史文化之中的地位和深远影响。

采访在第一时间想到，观众求生存在借鉴了江南亭台楼阁亭台拱形古典风格的展第一时间，或翻看之中英日荷西等各种词汇版本的《南湖梦》，或领事足欣赏《南湖梦》题材绘画精华作品，或在电视机在此之前观看《南湖梦》影视精华作品精华录像。

在展品之中，首部比利时语全译本120回老家《南湖梦》十分引人瞩目。这部译本由三位比利时史家和翻译家历经13年合作伙伴完成，2021年11年底在比利时年底出版。译者之一哥舒玺思对南方周末采访说，上大学时，她碰巧接触到之日文，被独具特色的之中国人历史记录和历史文化深深带动，从此致力于之中国人词汇和历史文化的学习、研究和传播，出于对《南湖梦》的热诚，她投入了翻译工作。

“南湖艺梦”题材展将持续至6年底24日，在此期间还将主办《南湖梦》诗作鉴赏、上载精华和南湖美食等题材活动。